|
09.06 - USA : N'exagerons pas le différend
Kasper-Ratzinger.
Dans un
article à paraître dans la revue catholique nord américaine
"Inside the Vatican", le
cardinal Avery Dulles signale que la prétendue polémique
sur l'Eglise entre les cardinaux allemands a été exagérée
par la revue des jésuite "America".
En effet, selon le père jésuite Thomas Reese, les cardinaux
Joseph Ratzinger y Walter Kasper sont en désaccord dans leurs
positions concernant les Eglises locales. En tant qu'évêque
de Rottenbug-Stuttgart, Mgr Kasper avait défendu les droits des
Eglises locales, mais ce n'était nullement, selon le cardinal
Dulles, une "déclaration de guerre." "C'étaient
des conseils d'amis de la part du cardinal Walter Kasper à l'égard
du cardinal Ratzinger."
Le cardinal Dulles signale que "Kasper n'a pas approuvé la publication
en anglais, dans America" en avril 2001, de son artícle paru dans
"Stimmen des Zeit" en décembre 2000." D'ailleurs,
il a voulu revoir personnellement la traduction parce que les termes
anglais étaient plus agressifs que ceux de l'original allemand.
Par exemple la version anglaise parle de "dure résistance",
là où l'allemand parle "d'une attitude restrcitive."
Dans son article, le cardinal Dulles explique les positions respectives
des deux cardinaux sur la relation entre l'Eglise universelle et les
Eglises locales, démontrant ainsi que, par-delà les différences,
il existe plus de points communs qu'on ne voudrait le dire.
En tous cas, le cardinal Dulles penche pour la position du cardinal
Ratzinger qui est celle-ci : il n'est aucun problème grave dans
une Eglise particulière qui puisse justifier l'application de
normes exceptionnelles différentes des normes établies
pour l'Eglise Universelle. "A lire le texte de Kasper, je ne vois pas
pourquoi les problèmes de Rottenburg ou de Stuttgart seraient
si différents de ceux de Münich, Johannesburg ou New York.
Toute politique permise à Rottenburg-Stuttgart non seulement
concerne ces diocèses mais se répercutera inévitabelement
dans tout le monde."
Pour plus d'informations : Agence
ACI
Retour
|