-
2010-07-05 - Afrique
DE NOUVELLES TRADUCTIONS DE LA BIBLE DE L'ENFANT

La Bible de l´enfant, un livre illustré destiné aux enfants, déjà distribué à 15 millions d'exemplaires dans 67 langues africaines, sera traduite dans huit autres langues de plus pour les enfants de l´Afrique.

Cela, grâce à une subvention de 27.000 dollars de la section britannique de l´Organisation non gouvernementale "Aide à l´Eglise en détresse" (AED).

La Bible de l´enfant est maintenant dans sa 31ème année de publication. Selon AED, elle est utilisée pour enseigner la foi et préparer les lecteurs juvéniles aux sacrements. Ce livre est également utilisé pour aider les enfants à apprendre à lire et comprendre la Bible.

Il existe des versions de l´ouvrage dans les langues Lunda et Luvale de la Zambie, Konkomba du Ghana, Chindau et Makonde du Mozambique, Luo du Kenya, Bouko du Bénin et Bari du Soudan. Environ 15 millions d´exemplaires de cette Bible ont été distribuées à ce jour en Afrique.

La Bible de l´enfant a été voulue par le fondateur d´AED, le Père Werenfried van Straaten. Les textes ont été écrits par la théologienne allemande Eleonore Beck. Les illustrations sont l´oeuvre de Soeur Miren-Sorne Gomez, une religieuse basque espagnole, qui a vécu longtemps au Pérou.

De la première édition en 1979 à ce jour, elle a été tirée à environ 48 millions d´exemplaires dans 162 langues. Ces exemplaires ont été distribués dans 140 pays du monde. (source : Apic)

Retour aux dépêches