-
11 décembre 2011-
LE VATICAN INUAGURE YOU TUB EN FRANÇAIS

A compter du 7 décembre il est possible de suivre en français l'actualité du Saint-Père et du Saint-Siège sur le "Youtub". C'est la chaîne catholique KTOtv, qui assure la version française des reportages vidéo sur l'activité quotidienne du Pape.

Radio Vatican et le CTV accroissent ainsi leur offre "Youtube", jusqu'ici disponible en allemand, anglais, espagnol et italien. Les ’videonews’ francophones sont réalisées en collaboration avec la chaîne de télévision catholique française KTOtv.

L'Eglise catholique confirme ainsi son attachement aux nouvelles technologies, qui permettent de rapprocher les fidèles des enseignements du Pape.

Le 23 janvier 2009, le Vatican avait lancé après un an et demi de travail sa propre chaîne sur YouTube, proposant de brefs reportages sur l’actualité vaticane.

Mais "Radio-Ville Marie" au Québec fait remarquer qu'il y a encore bien du chemin à faire pour les services français du Vatican car plusieurs documents officiels disponibles sur internet comme sur le portail des medias sociaux du Vatican regorgent de traductions approximatives, non seulement des erreurs d’orthographe, mais aussi avec des contresens comme cela arrive entre autres dans certaines dépêches de "Fides", à cause des anglicismes ou des traductions approximatives de l'italien . (source : pope2you)

Retour aux dépêches
retour à la page d'accueil