-
23 mai 2013 -
L'ÉCRITURE ET LA MÉMOIRE D'UN PEUPLE

La naissance de l'écriture arménienne est celle d'un acte de foi missionnaire qui a décide saint Mesrob de composer cet ensemble de lettres dont la beauté devait aussi traduire le beauté de la pensée divine.

France 2 consacre son émission les "Chrétiens orientaux" du dimanche 26 mai, de 9h 30 à 10h 00, à nous faire vivre cette richesse et ce patrimoine.

Les arméniens sont particulièrement attachés à leur alphabet. Il a été créé, par Saint Mesrob au début du Ve siècle, pour traduire la Bible dans leur langue qui n’était qu’orale. Son objectif était de rendre directement accessible les Ecritures Saintes au peuple arménien.

Le premier texte traduit a donc été l'ensemble de la Bible qui fut recopiée, au cours des siècles, sur de magnifiques manuscrits avec de très belles enluminures.

Ces enluminures sont des trésors. Elles sont conservés dans quelques bibliothèques dans le monde dont le Matenadaran à Erevan (Arménie) qui conserve plus de 14000 manuscrits. à Venise chez les Pères mekhitaristes.

Sont invités à nous faire découvrir cette mémoire : - Kevorg Ter-Vardanyan, Directeur de la conservation du Matenadaran - Aïda Tcharkhtchian, Responsable des salles d'exposition du Matenadaran - Gayané Eliazyan, Directrice de la restauration du Matenadaran - Le Pf Jean-Pierre Mahé, Institut de France - Prof Aram Mardirossian, historien - Raffy Sarkissian, artiste

Emission religieuse présentée par Thomas Wallut. Réalisation : Michel Carrier.

Retour aux dépêches
retour à la page d'accueil