-
22 mars 2014 -
LA FRANCOPHONIE CÉLÉBRÉE À ROME

Le 20 mars avait lieu la journée internationale de la Francophonie. A cette occasion, les ambassades des pays francophones installées à Rome ont organisé une semaine d’activités autour de cette langue partagée à travers le monde.

Au-delà de l’aspect culturel, un accent particulier a été mis cette année sur le français utilisé dans le commerce et les échanges. Nous serions heureux d'apprendre que quelques-uns des traducteurs romains en ont profité pour revoir quelques termes, malgré nos demandes multiples.

Cela leur éviterait de "s'enduire" (inductus ...) parfois dans des contre-sens. Il faut reconnaître que la tâche est lourde à réaliser à partir de certains communiqués religieux venant de contrées lointaines ...(FPIC)

Retour aux dépêches
retour à la page d'accueil