- 25 juin 2016 - Pakistan
L'USAGE ABUSIF DE LA LOI DU BLASPHÈME

Un tribunal anti-terroriste de Lahore, à l'est du Pakistan, a acquitté cinq chrétiens accusés de blasphème, mais deux autres ont été condamnés à six mois de prison fermes, accusés d'avoir utilisé un mot arabe signifiant "prophète".

16 personnes avaient été accusées, en août 2015, d’avoir publié du matériel considéré comme offensant pour l’islam. Les chrétiens avaient également été inculpés pour "incitation à la haine interreligieuse". Parmi eux se trouvait le pasteur protestant Aftab Gill, qui avait publié un feuillet d'invitation à une cérémonie en l'honneur de son défunt père, Fazal Masih, fondateur de sa communauté. L'affiche arborait le mot "rasoul", qui signifie "envoyé, ou prophète" en arabe.

Des musulmans locaux s'étaient sentis offensés par le fait que des chrétiens utilisaient ce terme, traditionnellement associé au prophète Mahomet. Or, dans la Bible en ourdou, la langue locale, "rasoul" désigne un "apôtre".

L’organisation "Centre for Legal Aid Assistance and Settlemen"t (CLAAS), qui assure une assistance juridique aux chrétiens du Pakistan, a rappelé que le terme "rasoul" était présent dans la Bible en ourdou et qu'en l'utilisant, les chrétiens n’avaient eu aucune intention blasphématoire.

En septembre dernier, le tribunal anti-terroriste avait d'abord refusé la caution aux inculpés chrétiens. Grâce à la pression exercée par la CLAAS, cinq fidèles avaient tout de même été remis en liberté, mais deux autres ont été condamnés pour une question de traduction.

"L'usage abusif de la loi sur le blasphème continue de frapper les chrétiens au Pakistan", observe la CLAAS. Par exemple mois dernier, au moins trois chrétiens ont été accusés de blasphème à Mandi Bahauddin, au nord de Lahore. Dans le même Etat du Pendjab, à Gujarat, une couturière chrétienne, Sonia Gill, a été accusée du même délit pour s’être assise sur une draperie portant des versets du Coran. (source : .Fides)

Retour aux dépêches
retour à la page d'accueil