-
2005-10-28 -
LA PAIX DU CHRIST EST PRÉSENCE DYNAMIQUE.

Au moment de prendre congé des membres de l’assemblée synodale, Benoît XVI leur a commenté la formule « Ite Missa est » d’une manière humoriste et liturgique. D’une certaine manière, il en a fait comme la conclusion de l’assemblée synodale.

C’est à l’occasion du déjeuner qu’il a partagé avec eux le samedi 22 octobrequ’il en a parlé pour soulignr le bien-fondé de l’ajout fait à l’époque moderne : "De nombreuses traductions modernes ont ajouté à cette parole sobre du rite romain la parole de conclusion du rite byzantin : « Allez en paix ». Je fais mienne ces paroles en cet instant. Chers frères et sœurs, allez en paix !"

"Nous sommes conscients que cette paix du Christ n’est pas une paix statique, seulement une sorte de repos, mais une paix dynamique qui veut transformer le monde afin que ce soit un monde de paix animé par la présence du Créateur et Rédempteur".

Il soulignait en effet que, dans l’usage de l’Eglise primitive, cela signifiait : "L ’assemblée est terminée". "La liturgie romaine a choisi cette parole sobre pour dire : «Notre assemblée est maintenant achevée»".

..."Pour la Rome antique, cela voulait dire « elle est finie ». « Missa » signifiait « démission », « envoi ». Cependant, elle a trouvé au fur et à mesure une signification plus profonde. Maintenant, cela signifie « mission », parce que cette assemblée n’est pas une assemblée technique, bureaucratique, mais est un « être ensemble avec le Seigneur », qui touchent nos cœurs et nous donne la vie nouvelle".

"Ainsi, nous aussi, après ce synode, nous rentrons chez nous non seulement avec beaucoup de papier imprimé – même si c’est précieux – mais surtout avec un amour renouvelé et approfondi pour le Seigneur, pour son Eglise, et en ce sens, aussi avec un nouvel engagement à faire nôtre, afin que la mission du Seigneur se réalise et que l’Evangile parvienne à tous". (source : Service de presse du Vatican-VIS)

Retour aux dépèches