-
2008-05-09 - Malaisie
L'INTERDICTION D'EMPLOYER LE MOT "ALLAH"

Un journal catholique va sans doute contraindre le gouvernement malaisien à annuler l'interdiction faite aux non musulmans d'employer le mot "Allah" lorsqu'ils évoquent Dieu. Le terme désignait Dieu déjà avant la présence de l'islam.

La juge Lau Bee Lan, de la Cour suprême malaisienne, à Kuala Lumpur, a décidé le 5 mai que l'hebdomadaire The Herald aurait la possibilité de contester cette interdiction devant un tribunal. Ce journal est la principale publication de l'Eglise catholique dans ce pays d'Asie du Sud-Est à majorité musulmane.

"La Cour a reconnu que la demande de l'Eglise n'était ni futile, ni contrariante et ne constituait pas un abus de procédure. Elle mérite d'être entendue", a déclaré aux journalistes après l'audience Derek Fernandez, un des avocats du journal. La date du procès doit encore être fixée.

Le journal a porté cette affaire au tribunal après qu'un ministère gouvernemental eut interdit à l'édition en langue malaise du journal chrétien d'utiliser le mot "Allah" pour évoquer Dieu, car, selon lui, ce mot ne peut être utilisé que dans le cadre de l'islam.
The Herald demande à la justice d'annuler cette interdiction et de déclarer que le mot "Allah" n'est pas l'apanage des musulmans.

Le journal affirme que le mot arabe "Allah" désignait Dieu avant que l'islam ne l'utilise et qu'il avait été employé pendant des siècles pour dire "Dieu" en langue malaise.

Cette affaire est la dernière en date d'une série de batailles juridiques menées par des minorités religieuses de Malaisie, qui craignent que leur liberté religieuse ne soit mise à mal par de récentes décisions gouvernementales et judiciaires portant sur des questions religieuses.

Près de 60 % des 25 millions d'habitants de la Malaisie sont Malais, tandis que les 40 % restants sont d'origine principalement chinoise ou indienne, pour l'essentiel chrétiens, bouddhistes, hindous et sikhs. (source : ENI)

Retour aux dépèches