Pour vivre au rythme de l'Eglise universelle.
FlashPress - Infocatho
du 24 au 27 octobre 2008 (semaine 44)
 

-
2008-10-27 - Synode de évêques
POUR RESPECTER LA TRADITION JUIVE

Le synode a repris à son compte une décision de la Congrégation romaine pour le culte divin demandant qu'on n'emploie plus la transcription des quatre consonnes hébraïques - « le Tétragramme sacré » - vocalisées en « Yavhé » ou « Yahweh ».

Par respect pour cette tradition millénaire dans les liturgies du judaïsme, car aujourd'hui, le nom divin n'est plus jamais prononcé et pour marquer la continuité de la tradition chrétienne avec elle, il est demandé que le "tétragramme sacré" ne soit plus employé dans les traductions, « les célébrations liturgiques, dans les chants, et dans les prières » de l'Eglise catholique.


Dans l'office synagogal de Yom Kippour, qui remplace la liturgie du temple par le récit de ce qui s'y déroulait lorsque le temple existait, on se prosterne dans la synagogue lorsqu'on rappelle - sans le prononcer -que le grand prêtre prononçait le nom divin. (source : VIS)

Retour aux dépèches