|
31.03 - "Aujourd'hui résonne l'annonce
du Christ".
Traduction officielle et texte intégral
du message pascal de Jean Paul II, le dimanche de la Résurrection
du Seigneur, le 31 mars 2002 :
"Venit Iesus... et dixit eis: 'Pax vobis!'" "Jésus vint... Il leur dit:
'La paix soit avec vous !'" (Jn 20, 19). Aujourd'hui, en ce jour particulièrement
solennel, résonne l'annonce du Christ : La paix soit avec vous !
Paix aux hommes et aux femmes du monde entier !
Le Christ est vraiment ressuscité et porte à tous la paix ! Telle est
la "bonne nouvelle" de Pâques. Aujourd'hui est le jour nouveau que "fit
le Seigneur" (Ps 117, 24), qui, dans le corps glorieux du Ressuscité,
restitue au monde, blessé par le péché, sa beauté première, radieuse
d'une splendeur nouvelle.
2. "Mort et vie s'affrontent en un duel gigantesque" Après la lutte
particulièrement dure, le Christ revient victorieux et avance sur la
scène de l'histoire, annonçant la Bonne Nouvelle:
"Moi, je suis la Résurrection et la Vie" (Jn 11, 25), "Moi, je suis
la lumière du monde" (Jn 9, 5).
Son message se résume en une formule : "Pax vobis - La paix soit avec
vous !". Sa paix est le fruit de la victoire, acquise par lui sur le
péché et sur la mort à un prix élevé.
3. "C'est la paix que je vous laisse, c'est ma paix que je vous donne;
ce n'est pas à la manière du monde que je vous la donne (Jn 14, 27).
La paix "à la manière du monde" - l'expérience de tous les temps le
démontre - est souvent un précaire équilibre de forces qui, un jour
ou l'autre, en viennent à s'opposer à nouveau.
Seule la paix, don du Christ ressuscité, est profonde et totale, et
peut réconcilier l'homme avec Dieu, avec lui-même et avec la création.
De nombreuses religions proclament que la paix est un don de Dieu. Telle
fut aussi l'expérience de la récente rencontre d'Assise.
Puissent tous les croyants du monde unir leurs efforts pour bâtir une
humanité plus juste et plus fraternelle ! Puissent-ils travailler inlassablement
pour que leurs convictions religieuses ne soient jamais cause de division
et de haine, mais seulement et toujours source de fraternité, de concorde
et d'amour !
4. Communautés chrétiennes de tous les continents, je vous demande à
vous, de témoigner de manière forte et cohérente que Jésus est vraiment
ressuscité, et d'agir pour que la paix arrête la dramatique spirale
des injustices et des meurtres, qui ensanglantent la Terre Sainte, précipitée
une nouvelle fois, au cours de ces derniers jours, dans l'horreur et
le désespoir.
On a le sentiment que la guerre a été déclarée à la paix ! Mais la guerre
ne résout rien, elle ne fait que provoquer plus de souffrances et une
propagation de la mort; les rétorsions et les représailles ne servent
à rien.
La tragédie est vraiment grande : personne ne peut rester silencieux
et inactif; aucun responsable politique ou religieux !
Qu'après les dénonciations suivent des actes concrets de solidarité
qui aident tous les hommes à revenir au respect mutuel et à la négociation
loyale.
En cette Terre, le Christ est mort et ressuscité, et il a laissé le
tombeau vide comme un silencieux mais éloquent témoignage. Détruisant
en lui-même l'inimitié, mur de séparation entre les hommes, Jésus les
a tous réconciliés par sa Croix (cf. Ep 2, 14-16), et maintenant il
nous engage, nous ses disciples, à rejeter toute cause de haine et de
vengeance.
5. Combien de membres de la famille humaine sont encore opprimés par
la misère et la violence ! En de nombreux points de la terre résonne
le cri de ceux qui implorent de l'aide, parce qu'ils souffrent et qu'ils
meurent : de l'Afghanistan, durement éprouvé au cours des derniers mois
et aujourd'hui frappé par un tremblement de terre désastreux, à tant
d'autres pays de la planète, où des déséquilibres sociaux et des ambitions
antagonistes frappent un très grand nombre de nos frères et sœurs.
Hommes et femmes du troisième millénaire ! Acceptez que je vous redise
: ouvrez votre cœur au Christ crucifié et ressuscité, qui vient en vous
offrant la paix !
Là où entre le Christ ressuscité, entre avec Lui la véritable paix.
Qu'elle entre avant tout dans chaque cœur humain, abîme profond qu'il
n'est pas facile de guérir (cf. Jr 17, 9). Qu'elle envahisse aussi les
rapports entre les classes sociales, entre les différents peuples, langues
et mentalités, apportant en tout point le ferment de la solidarité et
de l'amour.
6. Et Toi, Seigneur ressuscité, qui as vaincu les tribulations et la
mort, donne-nous ta paix !
Nous savons qu'elle se manifestera pleinement à la fin des temps, quand
tu viendras dans la gloire. Cependant, la paix, où tu es présent, est
déjà aujourd'hui agissante dans le monde. Telle est notre certitude,
fondée sur Toi, aujourd'hui ressuscité de la mort. Agneau immolé pour
notre salut ! Tu nous demandes de garder vivante dans le monde la flamme
de l'espérance.
Avec foi et dans la joie, l'Église chante en ce jour éclatant : "Surrexit
Christus, spes mea !" Oui, le Christ est ressuscité, et avec Lui notre
espérance est ressuscitée.
Alléluia ! "
Pour plus d'informations : Service de
presse du Vatican
Retour
|