02.11.02 - Canada : Le cercueil a été
endommagé.
Un sarcophage en pierre, qui pourrait
être le plus ancien objet relié à Jésus, a été endommagé au cours de
son transport entre Israël et le Canada.
, a fait savoir vendredi le Musée royal de l'Ontario. Le directeur du
musée royal de l'Ontario,William Thorsell, a expliqué que c'est en ouvrant
l'emballage de" l'ossuaire de Jacques", arrivé jeudi au Canada,
que l'on a remarqué les dégâts sur l'artefact. La pièce archéologique
devrait malgré tout être exposée au musée du 16 novembre au 29
décembre.
Le sarcophage comporte l'inscription, en araméen, "Ya'akov bar Yosef
akhui diYeshua", traduit par "Jacques, fils de Joseph, frère de Jésus".
Si le cercueil et les inscriptions sont authentiques, comme le croient
certains experts, il s'agirait de la première preuve archéologique de
l'existence de Jésus. L'inscription concorde avec un passage du Nouveau
testament voulant que Jésus avait un frère, Jacob.
La tradition mentionne également ce Jacques comme" frère
de Jésus", ce qui voulait dire à l'époque
qu'il était de la famille, proche ou cousin, mais non pas nécesairement
qu'il était le fils de Joseph, l'époux de Marie.
Il est possible également qu'il ne s'agisse pas de Jésus de Nazareth
puisque les prénoms Jacob (Jacques), Joseph et Jésus étaient courants
au premier siècle de notre ère.
L'artefact appartient à un collectionneur israélien, à qui le musée
a offert son expertise pour réparer les dégâts. "La boîte est toujours
intacte, elle n'est pas tombée en morceau", a déclaré Dan Rahimi, conservateur
du Musée royal de l'Ontario. "Elle n'est pas brisée. Nous craignons
cependant beaucoup les effets des fissures. Elles rendent la pièce instable,
et la première chose à faire est de la consolider." Le musée a présenté
deux solutions au propriétaire pour consolider l'ossuaire, impliquant
l'injection de pigments adhésifs dans les fissures. Les dommages, qui
peuvent être traités dans un laboratoire de conservation, ne nuisent
pas à l'intégrité de l'artéfact.
L'existence de ce sarcophage a été révélée dans l'édition du 21 octobre
de la Biblical Archeological Review. Par ailleurs, la pierre calcaire
est extraite du mont des Oliviers, datée de la bonne période et la couche
minérale qui s'y est déposée prouve qu'il a passé des
siècles dans une caverne.
Pour plus d'informations : Informations
cccb
Retour
|