12.08.03 -
Zimbabwé : La Parole de Dieu est trop coûteuse..
Un
vendeur des rues tenant un exemplaire de la Bible dans chaque main interpelle
les passants dans un centre commercial de Harare, la capitale du Zimbabwe,
à côté d'un stand de fortune, où des Bibles de différentes dimensions
sont disposées avec soin sur une page de journal.
Les passants intéressés jettent un coup d'oeil aux étiquettes ou demandent
le prix, et puis, pratiquement dans chaque cas, s'éloignent en secouant
la tête ou en se plaignant du prix élevé. Au Zimbabwe, le prix d'un
exemplaire neuf de la Bible est plus élevé que le salaire mensuel d'un
garde de sécurité, ou l'équivalent de l'achat de pain pendant 50 jours.
La hausse des coûts à l'importation en est la cause principale. Les
chrétiens du Zimbabwe, où il n'existe pas d'éditeur local, dépendent
des importations de Bibles d'Afrique du Sud, du Royaume Uni et des Etats-Unis.
Comme pour les autres produits importés, le prix des livres a connu
une forte hausse car la devise zimbabwéenne est très basse par rapport
aux devises étrangères et le coût des importations est monté en flèche.
"La situation idéale serait que chaque foyer possède sa propre copie",
estime Barbara Nkala, représentante de la Société biblique internationale
au Zimbabwe. "Malheureusement, ce n'est pas possible pour le moment
à cause du coût des Bibles que nous recevons des nos fournisseurs étrangers,
des coûts d'importation et de fret qui font monter le prix de détail."
Récemment, a expliqué Barbara Nkala au correspondant d'ENI, la branche
locale de la Société biblique internationale a enregistré des pertes;
ceci ne peut continuer et peut-être la Société devra-t-elle réduire
ses importations.
Même si la Société biblique du Zimbabwe accorde des subventions et des
réductions sur les Bibles, celles-ci restent hors de portée du citoyen
moyen. Une campagne de mobilisation de fonds coordonnée par la Société
n'a pas donné de résultats, à cause du manque de soutien local. (source
: eni)
Pour plus d'informations : Agence ENI
Retour
|