07.06.04
- Les éditions religieuses de l'Etat vietnamien.
Pour son cinquième anniversaire, la Maison d'éditions religieuses d'Etat
offre au public 830 titres de livres religieux et 205 publications ayant
trait à la religion.
A cette occasion, le responsable des Affaires religieuses, Ngô Yên Thi,
a tracé clairement les objectifs de cette institution. Elle est, a-t-il
dit, destinée à satisfaire les besoins en livres des fidèles et du clergé
et à propager les lignes politiques et la législation de l'Etat parmi
" nos compatriotes croyants ". Il a ajouté qu'à travers ses diverses
publications, la Maison d'éditions se devait de contribuer positivement
à la lutte contre les calomnies de mauvais éléments, au dedans ou au
dehors du pays, accusant faussement l'Etat de violer les droits de l'homme
et la liberté religieuse.
L'agence vietnamienne d'information, l'AVI, qui ne précise ni le lieu,
ni les personnes présentes lors de cet événement, ne rapporte que l'intervention
d'un représentant de l'Eglise évangélique vietnamienne qui félicite
la Maison d'éditions d'Etat de satisfaire aux besoins culturels des
religions et de respecter, dans chacune de ses parutions, le contenu
dogmatique, culturel et moral des diverses religions. Pendant longtemps
et à plusieurs reprises, dans leurs lettres pastorales aussi bien que
dans les requêtes envoyées aux plus hautes autorités de l'Etat à l'issue
de leur réunion annuelle, les évêques catholiques ont souhaité pouvoir
créer et faire fonctionner eux-mêmes une maison d'éditions chargé de
l'impression et de la diffusion des divers ouvrages religieux.
Cette requête a toujours été ignorée des autorités ou carrément repoussée.
Le 2 juillet 1998 paraissait une directive du Bureau politique sur la
religion. Ce texte prévoyait que le gouvernement ferait connaître un
projet de création d'une maison d'édition pour la publication de livres
de prière et d'ouvrages culturels des religions. Dans une interview
accordée en avril 2000 à "Catholicisme et Nation", Pham Ngoc
Châu, sans toutefois informer de la date exacte de sa création, signalait
l'existence d'une Maison gouvernementale des éditions religieuses, dont
il s'était vu confier la responsabilité.
La maison d'édition était, selon ses dires, destinée à publier en premier
lieu des livres canoniques ( kinh sach ) et des ouvres " purement religieuses
La deuxième catégorie de livres devait comporter des ouvrages destinés
à faire connaître la législation, les positons et la ligne politique
du Parti et de l'Etat en matière religieuse. Le nouvel établissement
devait également avoir le monopole de l'édition pour ce qui concerne
toutes les autres publications d'ordre religieux, à savoir les images,
les photographies, les calendriers, les disques compacts, les bandes
magnétiques, etc.
Un article du supplément mensuel de Công Giao và Dân Tôc , paru en 2003,
faisait état d'une certaine insatisfaction devant les publications des
éditions religieuses d'Etat, les seules légales. Au cours des trois
années écoulées, la nouvelle maison d'édition avait publié 335 titres
de littérature religieuse, 127 publications du type calendrier et annuaire
et un certain nombre de produits culturels comme disques et CD. C'est
le bouddhisme qui arrivait en tête pour la quantité de publications.
Deux cent vingt-trois livres concernant le bouddhisme étaient sortis
des presses d'Etat durant ces trois années.
L'Eglise catholique était loin derrière avec seulement quatre-vingt-dix
ouvrages. L'Eglise évangélique n'avait que cinq ouvrages à son actif.
On en comptait neuf pour les hoa hao, deux pour les musulmans, un pour
les caodaïstes. Le nombre d'exemplaires publiés pour chaque ouvrage,
un ou deux mille, était également mis en cause. Enfin, les sujets traités,
en général l'Ecriture Sainte et l'instruction religieuse, étaient trop
limités. Selon le récent article de l'AVI, depuis 2003, la collection
de livres religieux de la Maison d'éditions se serait remarquablement
enrichie puisqu'elle offrirait aujourd'hui 830 titres et 205 publications
culturelles. (source : eda)
Pour plus d'informations : Eglises
d'Asie
Retour
|