-
2006-12-13 -
BENOÎT XVI TRADUIT EN RUSSE ET PRÉFACÉ PAR LE MÉTROPOLITE KIRILL

Vient de paraitre la traduction russe du livre "La foi chrétienne hier et aujourd'hui" écrit du temps où le pape était professeur en Allemagne. Le métropolite Kirill, président du département des relations extérieures du Patriarcat de Moscou, l'a préfacé.

"Ce livre du cardinal Ratzinger "La foi chrétienne hier et aujourd'hui" cherche à comprendre le rôle de la foi en Christ dans le monde moderne," a écrit le métropolite, dans ce livre que vient de publier les éditions de la Bibliothèque spirituelle de Moscou.

Cette introduction au christianisme est l'un des principaux ouvrages du cardinal Ratzinger et comme le note l'éditeur, le livre est sorti à un moment crucial de l'histoire contemporaine de l'Eglise catholique, peu de temps après le concile Vatican II et les bouleversements de 1968. Cette édition russe est accompagnée d'une lettre de remerciements du pape Benoît XVI.

Dans sa préface le métropolite Kirill note que ce livre, écrit il y a trente ans, garde toute son actualité. "Cela peut paraître paradoxal, note le métropolite, mais nous, chrétiens du troisième millénaire, avons de plus en plus besoin précisément de l'introduction au christianisme, du retour à ses fondements, à ses sources".

En conclusion, le métropolite recommande ce livre "aux lecteurs orthodoxes, à tous ceux qui croient en Christ, de même qu'à ceux qui cherchent encore le chemin vers la Vérité".

Des extraits de la préface du métropolite Kirill et de la lettre de remerciements du pape Benoit XVI en date du 15 novembre sont sur le site Internet russe du département des relations extérieures. (source : orthodoxeurope - extraits en russe : Patriarcat)

Retour aux dépêches