Infocatho |
|
Les pastorales de Noël datent surtout du XVIII-XIXe siècle, entre autres : - Il est né le Divin Enfant (anonyme du XIXe siècle) - Les Anges dans nos Campagnes (du XIXe siècle, attribué à Wilfrid Moreau de Poitiers) - Douce nuit (Stille Nacht) composé en Décembre 1818 (juste quelques heures avant la messe de minuit paraît-il). La rumeur dit que l'orgue étant tombé en panne, on fit venir en toute hâte l'instituteur et organiste du village voisin (Franz Gruber) qui inventa un air et le joua à la guitare. L'année suivante, le cantique fut interprété en chorale pour Noël. Depuis, il est repris dans le monde entier. Les paroles sont de Josef Mohr, prêtre à l'église Saint-Nicolas d'Obendorf (près de Salzbourg en Autriche). - Mon beau sapin (chant allemand "O Tannenbaum") - il date de 1824. Auteur : Anschütz (de Leipzig). Le réveillon en Allemagne débute traditionnellement par ce chant. Nous vous donnons ici les textes et les paroles authentiques, car plusieurs de ces chants ont été modifiés soit pour les rendre plus "modernes" ou pour en atténuer le sens "trop" religieux. Il est né le divin enfant. - Les anges dans nos campagnes. - Bergers, l'enfant sommeille. - Douce nuit, sainte nuit. - Dors ma colombe. - Entre le boeuf et l'âne gris. - Nuit de félicité. - C'est le jour de la Noël. - O divin enfançon. - Allez mon voisin. - Mon beau sapin. IL EST NÉ LE DIVIN ENFANT. Refrain : Il est né le divin enfant Jouez hautbois, résonnez musette Il est né le divin enfant Chantons tous son avènement - Depuis plus de quatre mille ans Nous le promettaient les prophètes Depuis plus de quatre mille ans Nous attendions cet heureux temps - Une étable est son logement Un peu de paille est sa couchette Une étable est son logement Pour un Dieu quel abaissement - O Jésus, ô roi tout puissant Tout petit enfant que vous êtes O Jésus, ô roi tout puissant Régnez sur nous entièrement. - LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES. Refrain : Gloria in excelsis Deo (bis) - Les anges dans nos campagnes Ont entonné l'hymne des cieux Et l'écho de nos montagnes Redit ce chant mélodieux - Cherchons tous l'heureux village Qui l'a vu naître sous ses toits Offrons-lui le doux hommage De nos coeurs et de nos voix - Bergers quittez vos retraites Unissez-vous à leur concert Et que vos tendres musettes Fassent retentir les airs. - BERGERS, L'ENFANT SOMMEILLE. Bergers l'enfant sommeille De grâce, parlez bas Entrez car il s'éveille O les charmants ébats Ses yeux mouillés de larmes Étonnent les enfers Par ces débiles armes Il brise tous nos fers - O l'étrange nouvelle, Une vierge a du lait Une mère est pucelle À naître Dieu se plaît L'enfant et la sagesse Se voient ensemblement Un Dieu dans la faiblesse Trouve son élément - Bergers ce sont les anges Qui vous font à savoir Qu'un sauveur dans ses langes Désireux de vous voir Dans une crèche immonde Veut bien naître en ces lieux Pour le salut du monde Et paraître à nos yeux. - DOUCE NUIT, SAINTE NUIT. Douce nuit, sainte nuit Dans les cieux, l'astre luit. Le mystère annoncé s'accomplit . Cet enfant sur la paille endormi, C'est l'amour infini, c'est l'amour infini. - Paix à tous, gloire au Ciel Gloire au sein maternel. Qui pour nous en ce jour de Noël, Enfanta le sauveur éternel, Qu'attendait Israël, Qu'attendait Israël. - Saint enfant, doux agneau. Qu'il est grand, qu'il est beau. Entendez résonner les pipeaux, Des bergers conduisant leurs troupeaux Vers son humble berceau, vers son humble berceau. - DORS MA COLOMBE. Dors ma colombe, dors le soir tombe Chante la vierge à l'enfant Dieu Dors moi je veille. Quand on sommeille On voit s'ouvrir le grand ciel bleu. Chantez beaux anges, bercez l'enfant Qui dans ses langes, rit en rêvant. Chantez beaux anges, bercez l'enfant Qui dans ses langes, rit en rêvant. Chantez beaux anges, bercez l'enfant Qui dans ses langes, rit en rêvant Chantez beaux anges, bercez en choeur Sous vos louanges, l'enfant vainqueur Dors il fait sombre à travers l'ombre Souffle un grand vent qui meut le toit Dors tout de même Jésus que j'aime L'âne et le boeuf sont près de toi. - ENTRE LE BOEUF ET L'ÂNE GRIS. - Entre le boeuf et l'âne gris, Dort, dort, dort le petit fils Mille anges divins, mille séraphins Volent à l'entour De ce Dieu d'amour. - Entre les roses et les lis, dort, dort... - Entre les pastoureaux jolis, dort, dort... - Entre les deux bras de Marie, dort, dort... - NUIT DE FÉLICITÉ. Refrain : Célébrons tous ensemble La bonté de l'éternel A quitté, a laissé son trône Est descendu du ciel A quitté, a laissé son trône Est descendu du ciel. - Nuit de félicité O nuit tant attendue Pour ta bonne venue, Que le ciel soit loué O nuit, pour ton éclat Un Dieu fait ta parure Et toute la nature Chante l'Alléluia. - Le ciel s'est abaissé Pour relever la terre De l'état de misère Qu'un crime avait causé Contre un Dieu irrité Et le monde coupable. Il vient un Christ aimable Pour tout pacifier. - ALLEZ MON VOISIN. Refrain : Allez mon voisin À la crèche, mon voisin Courez mon voisin À la crèche. - Promptement levez-vous, mon voisin Le sauveur de la terre Est enfin parmi nous, mon voisin Envoyé par son père, mon voisin. - Veillant sur mon troupeau, mon voisin Autour de ce village J'entends un air nouveau, mon voisin Et du plus beau langage, mon voisin. - Rempli d'étonnement, mon voisin Je laisse ma houlette Pour voir ce Dieu naissant, mon voisin Accomplir le prophète, mon voisin. - Dans l'admiration, mon voisin Entrant dedans l'étable J'adore ce poupon, mon voisin Mon Jésus ineffable, mon voisin. - Mon Dieu manque de tout, mon voisin Portez-lui quelque chose S'il souffre c'est pour nous, mon voisin Nous en sommes la cause, mon voisin (Noël du Poitou) - C'EST LE JOUR DE LA NOËL. - C'est le jour de la Noël que Jésus est né (bis) Il est né dedans un coin, dessus la paille Il est né dedans un coin, dessus du foin. - St-Joseph de son chapeau lui fit un berceau (bis) Il coucha l'enfant si doux dans sa casaque Il coucha l'enfant si doux sur ses genoux - Mais à l'âge de quinze ans, dès qu'il sera grand (bis) Il apprendra le métier de la boutique Il apprendra le métier de charpentier - Et pour la première fois, fera une croix (bis) Qui bientôt le conduira jusqu'au supplice Qui bientôt le conduira jusqu'au trépas. - O DIVIN ENFANCON - LA PAIX. Refrain : La paix, ô Dieu notre espérance, La paix au doux pays de France Donnez la paix. - O divin enfançon, Qui vint au monde naître Pour nulle autre raison Que pour la paix y mettre. - Les larmes que je vois Sur ton visage tendre Ne sont qu'autant de voix Qui nous font bien entendre. - Les anges pour refrain De leur douce musique N'ont parmi l'air serein Que ce cri pacifique. - Esprit délicieux Qui chantez dans l'étable Obtenez-nous des cieux Ce joyau délectable. - Colombe qui portez Cette branche d'olive Vierge sollicitez Que bientôt nous arrive. - MON BEAU SAPIN. Mon beau sapin Roi des forêts Que j'aime ta verdure ! Quand, par l'hiver Bois et guérets Sont dépouillés De leurs attraits Mon beau sapin Roi des forêts Tu gardes ta parure. Toi que Noël Planta chez nous Au saint anniversaire ! Joli sapin Comme ils sont doux Et tes bonbons et tes joujoux ! Toi que Noël Planta chez nous Tout brillant De lumière. Mon beau sapin Tes verts sommets Et leur fidèle ombrage De la foi qui ne ment jamais De la constance et de la paix, Mon beau sapin Tes verts sommets M'offrent la douce image. - Retour au portail de Noël |