Le programme en Grèce - vendredi 4 mai 2001.
VISITE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE HELLENIQUE
COSTIS STEPHANOPOULOS.
C'est au palais présidentiel
qu'a eu lieu la cérémonie d'accueil du pape, marquant
ainsi que cette visite pontificale en Grèce avait été
faite à l'initiative des autorités civiles de
la Grèce.
Dans son discours d'accueil, le président l'a d'ailleurs
rappelé...."C'est notre objectif commun de créer un climat
de tolérance et de compréhension en traitant toutes les questions
qui préoccupent la chrétienté sur la base d'un dialogue fertile,
de développer les meilleures relations possibles avec les autres
religions et cultures."
Le chef de l'Etat grec, Costis (Constantin) Stéphanopoulos désavouait
ainsi implicitement les extrémistes de l'Eglise orthodoxe
de Grèce, qui s'opposaient à ce voyage et en avaient
demandé l'annulation.
Dans sa réponse, le pape Jean Paul II, rappelant sa présence
comme pèlerin, a développé tout ce que
la Grèce avait apporté à la culture, à
l'humanisme, à la ciovilisation et à la foi. Il
a également souligné la part que l'Eglise catholique
romaine entendait tenir dans ce pays, même si elle est
minoritaire.
... "Je vous remercie de votre invitation à venir en Grèce.
De même, par votre intermédiaire, j'adresse mes salutations
cordiales à tout le peuple de votre pays, désirant en quelque
sorte reconnaître la dette que nous avons tous envers la Grèce;
en effet, nul ne peut ignorer l'influence durable que son histoire
unique et sa culture ont eue sur la civilisation européenne
et même sur celle de l'ensemble du monde."
..."Maintenant, c'est en Grèce que je viens en pèlerin,
sur les pas de saint Paul, dont l'importante figure domine les
deux millénaires de l'histoire chrétienne et dont la mémoire
reste pour toujours gravée sur le sol de ce pays. Ici, à Athènes,
Paul fonda une des premières communautés de son périple en Occident
et de sa mission sur le continent européen; ici, il travailla
inlassablement pour faire connaître le Christ; ici, il souffrit
pour l'annonce de l'Évangile; et comment ne pas rappeler que
c'est ici-même, dans la ville d'Athènes, que s'est engagé pour
la première fois le dialogue entre le message chrétien et la
culture hellénique, dialogue qui modela durablement la civilisation
européenne?"
..."Progressivement, le monde
hellénique devint chrétien et la chrétienté devint, dans un
certain sens, grecque; puis naquirent la culture byzantine en
Orient et la culture médiévale en Occident, toutes les deux
également imprégnées de foi chrétienne et de culture grecque.
Et comment ne pas mentionner la démarche de saint Thomas, qui,
relisant l'œuvre d'Aristote, proposa une synthèse théologique
et philosophique magistrale."
..." L'inculturation de l'Évangile dans le monde grec demeure
un exemple pour toute inculturation. Dans ses relations avec
la culture grecque, l'annonce de l'Évangile a dû faire des efforts
de discernement vigilant, pour en accueillir et en valoriser
tous les éléments positifs, repoussant en même temps les aspects
incompatibles avec le message chrétien. Nous avons là un défi
permanent pour l'annonce évangélique dans sa rencontre avec
les cultures et avec les processus de mondialisation. Tout cela
nous appelle à un dialogue respectueux et franc, et exige de
nouvelles solidarités que l'amour évangélique peut inspirer,
portant à son accomplissement l'idéal grec de la cosmopolis,
pour un monde vraiment uni, imprégné de justice et de fraternité."
... "L'école est par excellence un lieu d'intégration des
jeunes d'horizons différents. L'Église catholique, en harmonie
avec les autres Églises et confessions religieuses, souhaite
collaborer avec tous les citoyens pour l'éducation de la jeunesse.
Elle désire poursuivre sa longue expérience éducative dans votre
pays, notamment à travers l'action des Frères maristes et des
Frères des Écoles chrétiennes, des religieuses Ursulines et
des Sœurs de Saint-Joseph. Ces différentes familles religieuses
ont démontré qu'elles savent, avec délicatesse et dans le respect
des traditions culturelles des jeunes qui leur sont confiés,
éduquer des hommes et des femmes, pour qu'ils soient de vrais
Grecs parmi les Grecs."
Pour le texte intégral du discours du pape : Service
de presse du Vatican
|