Le voyage du pape s'est achevé par une cérémonie d'adieu en
la cathédrale Saint-Georges de Lvov dans l'après-midi. Après
un dernier discours à l'aéroport, Jean Paul II s'est envolé
vers Rome vers 19h.
Après la salutation du président de la République, M. Léonide
Maximovitch Koutchma, le pape disait son émotion dans un discours
final où il remerciait particulièrement les villes de Kyïv
et Lviv qui l´ont accueilli, et les pèlerins accourus de tout
le pays et des Nations voisines.
"Merci à toi, Ukraine, qui a défendu l´Europe dans ta lutte
infatigable et héroïque contre les envahisseurs".
S'il a encore une fois évoqué les "douloureuses
cicatrices des terribles blessures subies au long des interminables
années d´oppression, de dictature et de totalitarisme au cours
desquelles le droits des peuples ont été niés, piétinés", il
a surtout invité les Ukrainiens à regarder vers l´avenir
avec espérance : "Voici le temps favorable! Voici le temps
de l´espérance et de l´audace!"
..."Le Seigneur t´accorde la paix, à toi, peuple ukrainien,
qui, une fois acquise la liberté, avec un dévouement tenace
et concorde a mis en route une œuvre de redécouverte de tes
racines les plus véritables et t´engages sur un laborieux chemin
de réformes pour donner à tous la possibilité de vivre et d´exprimer
sa propre foi, sa propre culture et ses propres convictions,
dans un cadre de liberté et de justice".
..." C´est dans le terrain fécond de vos traditions que
plongent les racines de votre avenir! Ensemble, vous pouvez
les construire, ensemble, vous pouvez affronter les défis de
l´heure actuelle, animés de ces idéaux communs qui constituent
le patrimoine ineffaçable de votre histoire passée et récente.
Commune est la mission, que commun soit aussi l´engagement assumé
par le peuple ukrainien tout entier!".
... "Merci à vous, chers frères et sœurs, qui faites partie
de cette communauté chrétienne "fidèle jusqu´à la mort" (Ap
2,10). Depuis longtemps, je désirais vous manifester mon admiration
et combien je vous apprécie, pour le témoignage héroïque que
vous avez donné durant le long hiver de la persécution du siècle
dernier."
... "Au moment de quitter le sol Ukrainien, je désire adresser
une salutation respectueuse et cordiale aux frères et sœurs
de cette vénérable Eglise orthodoxe et à leurs pasteurs".
... "C´est avec une grande nostalgie, concluait le pape, que
je pars maintenant de cette terre, carrefour de peuples et de
cultures, où l´Evangile a commencé sa course il y a plus de
mille ans, pour se diffuser et s´enraciner dans le tissu historique
et culturel des populations de l´Europe de l´Est. A tous et
à chacun de vous je voudrais redire: Merci !"
Pour le texte intégral du discours du pape : Service
de presse du Vatican
|