-
25 mai 2014 - France 2
LA LANGUE DU CHRIST ET DE L'ÉVANGILE

Ll'émission des Chrétiens Orientaux du 29 mai nous conduit dans les langues araméenne et syriaque de 9h 00 à 9h 30 sous le titre : « Les langues du paradis : Araméens et Syriaques ».

Le Christ parlait ou priait-il en hébreu, en grec, ou en araméen ? Dans quelle langue s’est faite l’évangélisation par les apôtres ?

L’araméen et sa langue « cousine » le syriaque ont été les langues des premiers chrétiens. De nombreux écrits ont été rédigés dans ces langues qui sont celles d’une véritable culture : celle d’Edesse, des Pères de l’Eglise, et d’une partie de l’Orient chrétien.

Des communautés chrétiennes continuent toujours aujourd’hui à prier dans cette langue : les Syriaques orthodoxes et catholiques, les Chaldéens, les Maronites, les Syro-Malabares et Malankares et les Melkites.

Elles ont su garder leurs origines issues des apôtres. La culture syriaque est l’un des poumons de l’Eglise !

Avec la participation de : - Alain Desreumaux, président de la Société d’Etudes Syriaques, CNRS - Muriel Debié, Société d’Etudes Syriaques, CNRS, ELCOA - Mgr Gibrail Dib, bibliothèque patriarcale de Charfet (Liban) - Youssef Dergham, diacre, bibliothèque patriarcale de Charfet (Liban)

Emission religieuse présentée par Thomas Wallut. Réalisation : Jean-Claude Salou.(source : chretiensorientaux)

Retour aux dépêches
retour à la page d'accueil