-
2009-08-01 - Rép. Tchèque
BENOÎT XVI S'EXPRIMERAIT EN ANGLAIS ET EN ITALIEN

Dans quelle langue le Pape s'adressera aux fidèles lors de sa prochaine visite en Bohême en Moravie (26-28 Septembre) ? Le Pape prendrait la parole surtout en anglais et en italien. Certains le regrettent.

La décision de renoncer en grande partie à s'adresser en allemand, plus utilisé, a été prise comme une forme d'attention aux relations tchéco-allemandes, historiquement sensibles, car cela aurait pu susciter la résistance d'une population tchèque, marquée par les événements des Sudètes.

La langue allemande ne sera utilisée que lors des rencontres prévues avec le président Vaclav Klaus.

Mais cette décision et est considérée comme unexcès de prudence par le quotidien libéral de Prague "Mlada fronta Dnes"
qui, dans un éditorial fait remarquer que le différent entre les Tchèques et les Allemands est terminé depuis longtemps.

Le journal souligne également que de nombreux politiciens allemands utilisent leur langue, en Israël, y compris le président fédéral Horst Köhler et la chancelière Angela Merkel.

"En parlant dans la langue allemande, le Pape confirmera que les jours sombres ont disparu." (source : KNA et Idnes)

Retour aux dépêches