| |
LA LITURGIE EN EXPRIME LE MYSTÈRE |
|
| |
Hymne pour la Sainte Théophanie
Le Seigneur, le Dieu très humble, par Jean se fait baptiser :
le Fils de l’homme sans péché, dans les eaux a voulu descendre,
et les eaux sanctifiées laveront le péché des hommes.
Agneau de Dieu, prend pitié de nous.
Devant le Seigneur qui s’abaisse, quel homme ne s’abaisserait-il pas ?
Devant le Dieu de sainteté, qui ne se connaîtrait pécheur ?
Devant le Sauveur qui s’approche, quel pécheur ne reprendrait confiance ? |
|
| |
Kondakion de la Sainte Théophanie
En ce jour de l’Épiphanie l’univers a vu ta gloire,
car, Seigneur, tu t’es manifesté et sur nous resplendit ta lumière;
c’est pourquoi en pleine connaissance nous te chantons:
Tu es venu et tu t’es manifesté, Lumière inaccessible.
|
Miniature arménienne |
Icône russe
|
Tropaire de la Sainte Théophanie
Pendant ton baptême dans le Jourdain, ô Christ,
fut manifesté l’adoration due à la Trinité.
Car la voix du Père te rendit témoignage
en te nommant le Fils bien aimé,
et l’Esprit, sous forme de colombe,
confirmait la vérité de cette parole.
Christ-Dieu, Tu es apparu, Tu as illuminé l'univers,
gloire à Toi !
|
|
| |
Hypakoï, t. 5 - Liturgie géorgienne
Lorsque tu illuminas par ton Épiphanie l’univers,
alors s’enfuit l’amère incrédulité
et le Jourdain remonta son cours, nous élevant jusqu’au ciel :
Christ notre Dieu, garde-nous désormais
dans la sublimité de tes divins commandements
par l’intercession de ta Mère,
et prends pitié de nous. |
Détail du cadre en métal
doré - Tbilissi - 13è.s |
Icône syro-malankare - Inde
|
Hymne syriaque pour la Divine Liturgie de l'Épiphanie
Au-dessus de la rivière s'ouvre le ciel
et le monde est remplit de joie.
Les foules sont étonnées.
Le fleuve est agité par la manifestation de la Trinité.
Le Fils est debout dans les eaux en mouvement
tandis qu'il est baptisé par son serviteur.
L'Esprit- Saint descend du ciel
et le Père témoigne : Celui-ci est mon Fils."
Par le baptême, ô Seigneur,
purifie notre esprit pour qu'il soit le lieu de ta Majesté.
Par ta manifestation, éclaire nos sens
afin que nous puissions te rendre grâce de ta bonté.
|
|
| |
Saint Proclos de Constantinople (5ème s.)
Sermon - Au livre des Heures
La fête précédente nous montrait un pauvre nourrisson qui manifestait notre pauvreté. La fête d'aujourd'hui nous le fait voir dans sa perfection. Elle nous suggère qu'il est l'Être parfait, issu de l'Être parfait. ~ Alors, pour les Mages, le Roi était revêtu de la pourpre de son corps. Aujourd'hui, au Baptême, celui qui est la Source, est enveloppé par l'eau du fleuve.
Allons, regardez ces merveilles incroyables : le Soleil de justice qui se baigne dans le Jourdain, le Feu qui se plonge dans l'eau, Dieu qui est sanctifié par un homme!
Aujourd'hui, toute la création éclate en louanges et s'écrie : Béni soit, au nom du Seigneur, celui qui vient ! Béni soit celui qui vient en tout temps, car ce n'est pas aujourd'hui son premier avènement. ~
Et qui est-il ? Dis-le-nous clairement, bienheureux David : Le Seigneur est le Dieu qui nous illumine . Le prophète David n'est pas le seul à nous le dire ; l'Apôtre Paul y ajoute son témoignage lorsqu'il proclame : La grâce de Dieu s'est manifestée pour le salut de tous les hommes. Elle nous instruit. Elle ne s'est pas manifestée pour le salut de certains hommes, mais pour le salut de tous. Car c'est à tous, Juifs aussi bien que Grecs, qu'elle accorde le salut par le baptême, qu'elle offre le baptême comme un bienfait universel.
Allons, regardez ce stupéfiant déluge, bien supérieur à celui du temps de Noé. Alors l'eau du déluge fit mourir le genre humain ; aujourd'hui, l'eau du baptême, par la puissance de celui qui a été baptisé, ramène les morts à la vie. ~ Alors une colombe, portant dans son bec un rameau d'olivier, a préfiguré la bonne odeur du Christ. Aujourd'hui le Saint-Esprit, en survenant sous l'apparence d'une colombe, nous montre combien le Seigneur est miséricordieux.
|
|
| |
Stance
Le monde s'ouvre à la vie,
l'homme reçoit l'Esprit,
au souffle du Très-Haut
se lève un peuple nouveau
de toute race, langue et frontière.
R/ Pour devenir le corps de Jésus Christ
et transformer la face de la terre.
C'est dans l'Esprit Saint
que vous serez baptisés. |
|
Retour au sommaire
retour à la page d'accueil |
